Imprint

Stülpner Übersetzungen GmbH
Horst-Vieth-Weg 12
09114 Chemnitz
Germany

Responsible according to § 5 TMG for the contents of this website 
Ms. Regina Stülpner

Telephone   0371 27 26 15 6
E-mail     info@stueb.com

Technical implementation 
officePLUS Creations GmbH

Used image material
freepik.com

The contents of our pages have been created with the greatest care. However, we cannot guarantee the accuracy, completeness and timeliness of the content.

Liability for links to third parties 
​Our site contains links to external websites over whose content we have no influence. The respective provider or operator of the sites is responsible for the content of the linked sites, and we therefore accept no liability for any possible legal violations. We will immediately remove such links upon becoming aware of any legal violations.

Data protection 
​We take the protection of your personal data very seriously, and strictly adhere to the rules of data protection laws. Personal data is only collected on this website when submitting a contact request via the respective forms to the extent necessary from a technical perspective. The data collected will not be sold or passed on to third parties.

​The use of the contact data published in the context of the legal notice obligation by third parties to send unsolicited advertising or various informational materials is hereby expressly prohibited. Legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as through spam emails, is reserved.  

Frequently Asked Questions

Which languages can we translate?

Arabic, Bulgarian, Chinese, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Italian, Japanese, Korean, Croatian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Montenegrin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Czech, Turkish, Ukrainian, Hungarian, Vietnamese

How does the commissioning process work?

You can easily send the documents to be translated by email, post or via the contact form on our website. Upon receipt of your documents, we will carefully review the scope and effort of the translation. We will then contact you by phone or email to clarify any special requirements or important details regarding the translation, such as the target language or formal requirements. Based on this, we will create an individual and non-binding offer. After your confirmation, we will begin the translation. You will receive the finished translation on time in the agreed form.

How long does a translation take?

The duration of a translation depends on the length of the text, the text form [BH1] as well as the current capacity and availability of our translating colleagues. Special requirements or formal specifications can also affect the processing time. After reviewing your documents, we will inform you of the estimated processing time. As a rough guide, a translation of about five standard pages can usually be completed within approximately 48 hours.

In what form can I submit my documents?

1. Text and Office documents

  • DOC, DOCX (Microsoft Word)
  • XLS, XLSX (Excel)
  • PPT, PPTX (PowerPoint)
  • RTF
  • TXT

2. PDF and image formats

  • PDF (editable or scanned)
  • JPG/JPEG, PNG, TIFF, BMP (e.g. for certified translations or documents that have been scanned)

3. Layout and publishing Files

  • IDML, INDD (Adobe InDesign)
  • AI, EPS (Adobe Illustrator)
  • PSD (Photoshop)
  • QuarkXPress Files 

4. Web and software Formats

  • HTML, HTM
  • XML
  • JSON
  • YAML
  • PO, XLIFF, RESX 

5. Specialised formats

  • SRT, VTT, SUB (subtitle files)
  • CSV (e.g. data exports)
  • CAD Files 
You have questions?

How to reach us - quickly and directly:

Upload file
FileExample.pdf

Maximum file size: 10 MB

Thank you! The message has been sent.
The message could not be sent. Please fix the error and try again.
Stülpner Übersetzungen GmbH
​(limited liability company)

Horst-Vieth-Weg 12
09114 Chemnitz
Germany

Phone   0371 27 26 15 6

Fax        0371 27 26 54 5

Email     info@stueb.com